1 00:00:01,000 --> 00:00:02,845 Преди това в Harrow... 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,006 Павич каза ли ти? 3 00:00:04,041 --> 00:00:06,388 Тя е упълномощена да има костите на реката кремирани. 4 00:00:06,424 --> 00:00:07,507 Мисля, че сгреши. 5 00:00:08,160 --> 00:00:11,525 Мисля, че тези кости може да имат бях в реката по-малко от година, 6 00:00:11,560 --> 00:00:13,007 може би девет месеца. 7 00:00:13,400 --> 00:00:15,405 Хароу е страхотен патолог, 8 00:00:15,440 --> 00:00:18,165 но не бих искал да съм наоколо когато се самоунищожи. 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,005 Предупреждаваш ли ме да се отърва от него? 10 00:00:20,040 --> 00:00:23,765 Трябва да знаеш това Harrow не е перфектен. 11 00:00:23,800 --> 00:00:25,325 И ти ли си в беда? 12 00:00:25,360 --> 00:00:28,805 Полицията идва и аз знаят какво търсят. 13 00:00:28,840 --> 00:00:30,866 Не е задължително да е така тук, когато пристигнат. 14 00:00:31,282 --> 00:00:34,642 Можете честно да го кажете не си пипал файловете. 15 00:02:30,720 --> 00:02:31,806 Ами ако спях? 16 00:02:31,841 --> 00:02:34,688 Но ти не си. у дома ли си 17 00:02:34,724 --> 00:02:36,725 - На работа съм. - Доста рано. 18 00:02:36,760 --> 00:02:38,584 Късно. Разхлабени краища. 19 00:02:38,620 --> 00:02:39,894 Да, аз също. 20 00:02:39,930 --> 00:02:42,805 Готов ли си за след работа, кафе преди работа? 21 00:02:42,840 --> 00:02:44,485 Имаме лабораторна арабика 22 00:02:44,520 --> 00:02:47,125 или Куинсландския институт по съдебна медицина 23 00:02:47,160 --> 00:02:48,696 смес от камъни в бъбреците с нотка на форминен. 24 00:02:48,720 --> 00:02:51,261 Мисля, че трябва да запазя продължавам това известно време. 25 00:02:51,920 --> 00:02:55,365 - добре ли си - Да, супер съм. 26 00:02:55,712 --> 00:02:57,080 Ще ти се обадя по-късно. 27 00:03:04,000 --> 00:03:06,125 Китайският минен гигант Xiagreen 28 00:03:06,160 --> 00:03:07,206 пристигна в Австралия 29 00:03:07,241 --> 00:03:10,120 за финализиране на сделка за минерали на стойност 16 милиарда долара. 30 00:03:23,800 --> 00:03:25,765 здрасти Това е сержант Сороя Дас. 31 00:03:25,800 --> 00:03:28,605 Искам да видя дали мога да отложа кремацията на някои останки 32 00:03:28,640 --> 00:03:29,760 които са ви изпратени. 33 00:03:31,120 --> 00:03:33,005 Е, не ме интересува какво министърът иска. 34 00:03:33,040 --> 00:03:36,040 Не изчиствам тази линия докато сержант Дас се оправи. 35 00:03:38,195 --> 00:03:39,637 не ми пука 36 00:03:40,042 --> 00:03:41,282 здрасти 37 00:03:43,680 --> 00:03:46,600 - добре ли си - Не е приятно. 38 00:03:49,080 --> 00:03:50,325 по дяволите 39 00:03:50,360 --> 00:03:53,445 Лоте Бентсен, 22-годишна Датски студент по медии. 40 00:03:53,480 --> 00:03:54,965 Тя беше в работен отпуск. 41 00:03:55,000 --> 00:03:57,871 Мина влак с въглища тук около 3 сутринта. 42 00:03:57,907 --> 00:03:59,213 Той спря ли 43 00:03:59,600 --> 00:04:01,725 Никол каза, че шофьорът не я е видял. 44 00:04:01,760 --> 00:04:03,445 Живяла ли е наблизо? 45 00:04:03,480 --> 00:04:06,047 Не, в града. Студентска квартира. 46 00:04:06,320 --> 00:04:09,045 - Би ли могла да кара тук? - Няма кола. 47 00:04:09,080 --> 00:04:11,417 Разглеждаме таксита и споделено пътуване. 48 00:04:14,400 --> 00:04:15,765 Можете ли да й измерите температурата? 49 00:04:15,800 --> 00:04:16,948 да 50 00:04:19,080 --> 00:04:21,805 - Колко кръв трябва да има? - Какво имаш предвид? 51 00:04:21,840 --> 00:04:25,085 хей хей Това е местопрестъпление. 52 00:04:25,120 --> 00:04:26,805 съжалявам аз съм... 53 00:04:26,840 --> 00:04:27,886 Сю Лачфорд. 54 00:04:27,921 --> 00:04:29,641 Федерално министерство на енергетиката. 55 00:04:30,312 --> 00:04:33,237 Пътниците са трима влакове на резервно копие по тази линия 56 00:04:33,273 --> 00:04:34,248 и други две висящи. 57 00:04:34,284 --> 00:04:36,045 Да, добре, не го правя грижи се коя си, госпожо. 58 00:04:36,080 --> 00:04:38,280 Върни се в колата си или аз ще ви постави под арест. 59 00:04:38,560 --> 00:04:39,646 добре 60 00:04:39,681 --> 00:04:41,885 Но бъдете сигурни себе си, преди да го направите. 61 00:04:42,720 --> 00:04:44,405 Вземете супер по телефона. 62 00:04:44,960 --> 00:04:46,645 Виж, там имам млада жена 63 00:04:46,680 --> 00:04:47,766 с което не съм приключил. 64 00:04:47,801 --> 00:04:50,605 И това е ужасно, но нашият отдел не може да си позволи лоша преса 65 00:04:50,640 --> 00:04:51,885 относно закъсненията на железниците днес. 66 00:04:51,920 --> 00:04:54,537 - Какво говориш? - Китайската минна сделка. 67 00:04:54,573 --> 00:04:57,085 Има много международни медии в града в момента, 68 00:04:57,120 --> 00:04:59,005 и тези забавяния правят много лоша преса. 69 00:04:59,040 --> 00:05:01,405 Там лежи мъртво момиче. 70 00:05:01,440 --> 00:05:03,685 Разбирам, но мелене градът в застой 71 00:05:03,720 --> 00:05:05,080 няма да я върне. 72 00:05:06,105 --> 00:05:07,265 Сю Лачфорд. 73 00:05:09,920 --> 00:05:11,480 Това е вашият заместник-комисар. 74 00:05:14,180 --> 00:05:15,500 Сержант Дас. 75 00:05:17,920 --> 00:05:19,200 разбирам 76 00:05:20,360 --> 00:05:22,485 Вече имаш три закъснели влака, 77 00:05:22,520 --> 00:05:24,525 хиляда капризни пътуващи на всеки един, 78 00:05:24,560 --> 00:05:27,525 и още три влака вероятно ще се забави, 79 00:05:27,560 --> 00:05:31,085 така че това са 6000 ядосани офис служители 80 00:05:31,120 --> 00:05:33,085 изпращане на текстови съобщения, туитване и бърз разговор 81 00:05:33,120 --> 00:05:34,765 за това как правителството е гадно 82 00:05:34,800 --> 00:05:37,485 в един ден, когато наистина имате нужда от светът да чува обратното. 83 00:05:37,520 --> 00:05:38,720 точно така 84 00:05:40,760 --> 00:05:43,885 Разбира се, вместо губейки времето на ченгетата, 85 00:05:43,920 --> 00:05:45,445 може да кажете на тези пътници 86 00:05:45,480 --> 00:05:48,685 за което се дразниш малко забавяне е адски слабо. 87 00:05:48,720 --> 00:05:51,165 И тази млада жена никога няма да закъснее 88 00:05:51,200 --> 00:05:54,765 или рано или уморен или капризен или щастлив или тъжен, 89 00:05:54,800 --> 00:05:56,558 или нещо отново. 90 00:05:57,080 --> 00:05:59,390 Значи ми нареждаш да го затворя сега? 91 00:05:59,680 --> 00:06:01,040 Добре. 92 00:06:03,580 --> 00:06:05,700 Мога ли да донеса торба за трупове тук, моля? 93 00:06:24,128 --> 00:06:26,131 Това е номерът на баща ми. 94 00:06:26,402 --> 00:06:29,367 - Откъде изобщо има номера ми? - Той работи с ченгетата. 95 00:06:29,640 --> 00:06:33,160 Трябва да се откажете от него и ние трябва да зарежа това място. 96 00:06:48,440 --> 00:06:51,679 Хей, Брайън, защо би а ДНК на дългогодишен офицер 97 00:06:51,715 --> 00:06:53,550 не е в полицейската база данни? 98 00:06:54,240 --> 00:06:55,903 Някой по-специално? 99 00:06:56,600 --> 00:06:57,766 Робърт Куин. 100 00:06:57,801 --> 00:07:00,371 Този задник. 101 00:07:00,840 --> 00:07:03,045 Много от старите хора просто отказа 102 00:07:03,080 --> 00:07:04,525 да се откажат от своето ДНК по принцип. 103 00:07:04,560 --> 00:07:05,600 защо 104 00:07:06,579 --> 00:07:08,544 Той е в неизвестност от 10 месеца. 105 00:07:08,960 --> 00:07:10,800 Правиш това да звучи като нещо лошо. 106 00:07:12,497 --> 00:07:14,443 Робърт Куин беше приличен медник. 107 00:07:15,080 --> 00:07:16,365 Но още преди да се пенсионира, 108 00:07:16,400 --> 00:07:18,843 той изгаряше мостове като излизаше от мода. 109 00:07:19,240 --> 00:07:20,689 Той е комарджия. 110 00:07:21,040 --> 00:07:23,325 Заемане на пари от приятели, не го връщам, 111 00:07:23,360 --> 00:07:25,085 така че той остана без пари и приятели. 112 00:07:25,120 --> 00:07:26,400 така... 113 00:07:27,450 --> 00:07:30,175 Не споменавай Куин пред Хароу. 114 00:07:31,120 --> 00:07:32,976 Ако някой мрази Куин от сърце... 115 00:07:33,440 --> 00:07:34,760 това е той. 116 00:07:40,040 --> 00:07:41,945 Това наистина е несправедливо. 117 00:07:42,520 --> 00:07:43,902 кога 118 00:07:44,440 --> 00:07:45,720 Следващата седмица. 119 00:07:46,680 --> 00:07:48,136 Мислех, че заслужаваш да го чуеш от мен 120 00:07:48,160 --> 00:07:49,777 а не имейл. 121 00:07:50,240 --> 00:07:51,605 Режа до два дни, искам да кажа, 122 00:07:51,640 --> 00:07:53,696 как трябва да направя ипотечните ми плащания и да ям 123 00:07:53,720 --> 00:07:55,205 два дни в седмицата? 124 00:07:55,240 --> 00:07:57,405 Ако ситуацията се промени и се отваря позиция, 125 00:07:57,440 --> 00:07:58,920 Ще ви уведомя. 126 00:08:07,640 --> 00:08:09,307 Ето го. 127 00:08:13,241 --> 00:08:14,846 - здравей - здравей 128 00:08:15,399 --> 00:08:17,724 Защо му е позволено на Саймън играете с вашите записи? 129 00:08:17,760 --> 00:08:20,005 Аз съм на това, което Хароу нарича "моето месечно". 130 00:08:20,040 --> 00:08:22,365 Бог. Това е обидно за всички. 131 00:08:22,400 --> 00:08:25,375 Веднъж в месеца му позволявам изберете песните за деня. 132 00:08:25,411 --> 00:08:27,776 - Той не ми позволява. Той загуби облог. - Технически беше равенство. 133 00:08:27,800 --> 00:08:29,696 Технически, когато новото фризерът е пуснат в експлоатация, 134 00:08:29,720 --> 00:08:32,245 Хароу се обзаложи, че може да стои там по-дълго от мен... гол. 135 00:08:32,280 --> 00:08:35,125 - Иначе не беше стандартизиран. - Знам, че звучи гей, нали? 136 00:08:35,160 --> 00:08:38,203 И аз щях да спечеля, освен Трябваше да приема това телефонно обаждане. 137 00:08:38,465 --> 00:08:40,790 Това ли е, което децата го наричат в наши дни? 138 00:08:41,408 --> 00:08:42,840 готови ли сме 139 00:08:50,425 --> 00:08:53,790 Това е сравнително чист разрез. Под C4. 140 00:08:54,000 --> 00:08:58,005 C5 е смачкан. С6 смачкан. 141 00:08:58,040 --> 00:09:00,285 Някои щети, C7, 142 00:09:00,320 --> 00:09:02,885 където е фланецът на колелата щеше да премине през. 143 00:09:02,920 --> 00:09:04,240 Но вижте останалата част от нея. 144 00:09:06,400 --> 00:09:10,685 Гръдният й кош, гръбначният й стълб. The по-големи органи, тазобедрените й стави. 145 00:09:10,720 --> 00:09:13,125 - Не виждам нищо. - Точно така. 146 00:09:13,160 --> 00:09:17,445 Няма счупени ребра. Без разбити бедрото. Няма изкълчен гръбнак. 147 00:09:17,480 --> 00:09:20,758 Тя не стоеше изправена когато влакът я блъсна. 148 00:09:21,520 --> 00:09:23,845 Така че тя просто лежеше на релсите 149 00:09:23,880 --> 00:09:24,965 чакайки да я удари? 150 00:09:26,201 --> 00:09:27,805 Щеше да отнеме много воля 151 00:09:27,840 --> 00:09:31,165 да лежи неподвижно, докато 20 000 тона въглищен влак се спусна върху вас. 152 00:09:31,200 --> 00:09:33,716 Може би е била пияна или убита. 153 00:09:34,200 --> 00:09:35,918 Ще направим пълна токсикология. 154 00:09:36,280 --> 00:09:38,125 Проверихте ли нейното психично здраве? 155 00:09:38,160 --> 00:09:40,125 Медицинските й досиета са в Дания, 156 00:09:40,160 --> 00:09:41,445 така че ще отнеме известно време. 157 00:09:41,480 --> 00:09:43,097 Все пак говорих с родителите й. 158 00:09:43,560 --> 00:09:46,450 Казаха, че е щастлива момиче, без история на депресия. 159 00:09:47,240 --> 00:09:49,958 Но никога не се знае. Всеки има тайни. 160 00:09:51,873 --> 00:09:53,643 Покрай мен ендо камерата. 161 00:09:54,304 --> 00:09:55,904 Какво е това в косата й? 162 00:09:57,920 --> 00:10:01,889 - Това прах от коловозите ли е? - Не мисля така. 163 00:10:04,800 --> 00:10:06,520 Тук има още на ръкава й. 164 00:10:09,010 --> 00:10:10,178 там. 165 00:10:11,572 --> 00:10:13,652 Или е печат от нощен клуб? 166 00:10:16,160 --> 00:10:17,863 Вижте тук. 167 00:10:19,680 --> 00:10:21,525 Крем за ръце? 168 00:10:21,560 --> 00:10:23,351 Не забеляза нищо в чантата си. 169 00:10:23,920 --> 00:10:26,405 Тестваш го. Аз ще направя същото при научните. 170 00:10:26,440 --> 00:10:30,605 Тези белези, моделът е последователен и на двете колена. 171 00:10:30,640 --> 00:10:32,600 Имаше ли нещо подобно това на сцената? 172 00:10:34,560 --> 00:10:36,747 Можеш ли да й свалиш бельото? 173 00:10:46,480 --> 00:10:47,805 Ще взема тампон. 174 00:10:47,840 --> 00:10:49,645 Изглежда, че е правила незащитен секс 175 00:10:49,680 --> 00:10:52,292 не много преди тя да сложи долу по тези влакови релси. 176 00:10:52,328 --> 00:10:54,040 Няма очевиден признак на травма. 177 00:10:55,122 --> 00:10:56,920 Вероятно по взаимно съгласие. 178 00:10:58,520 --> 00:11:01,245 Хей, мога ли да те попитам нещо? Не е нужно да отговаряш. 179 00:11:01,280 --> 00:11:03,995 Да, видях го гол, и да, беше студено, 180 00:11:04,031 --> 00:11:06,116 но мисля, че е сравнително нормален размер. 181 00:11:06,152 --> 00:11:08,032 Хароу и Стеф, кой с кого се разведе? 182 00:11:10,560 --> 00:11:13,438 Е, мисля, че това е въпрос за шефът да отговори, нали? 183 00:11:13,920 --> 00:11:16,125 Да, така е, но вероятно няма да го направи. 184 00:11:16,160 --> 00:11:17,685 Бяхте ли тук, когато се разведоха? 185 00:11:17,720 --> 00:11:18,960 не 186 00:11:20,600 --> 00:11:22,485 Не, но когато бях тук Стеф се омъжи повторно, 187 00:11:22,520 --> 00:11:24,760 и ако смятате, че Хароу е гадно лайно сега, после... 188 00:11:29,640 --> 00:11:30,840 Трябва да се върна. 189 00:11:58,680 --> 00:11:59,720 какво? 190 00:12:01,200 --> 00:12:03,005 Виждам, че някой е променил музиката. 191 00:12:03,040 --> 00:12:05,120 Гласувах. Никой не възрази. 192 00:12:09,520 --> 00:12:11,840 Какво забелязвате тук за нейните органи? 193 00:12:13,320 --> 00:12:14,725 Ами много са бледи. 194 00:12:14,760 --> 00:12:16,845 Предполагам, че е загубила много кръв по влаковите релси. 195 00:12:16,880 --> 00:12:17,966 Предполага се. 196 00:12:18,001 --> 00:12:20,365 Сороя беше споменала кръв на мястото също. 197 00:12:20,400 --> 00:12:22,006 Какво показват снимките от местопрестъплението? 198 00:12:22,042 --> 00:12:24,085 Е, бяхме изхвърлени от релсите 199 00:12:24,120 --> 00:12:27,440 преди тя да успее вземете каквото и да е под тялото. 200 00:12:28,800 --> 00:12:29,920 Какво ще правим сега? 201 00:12:33,200 --> 00:12:35,165 Това се чувства наистина опасно. 202 00:12:35,200 --> 00:12:38,906 Е, релсите всъщност са доста безопасно по време на гръмотевична буря. 203 00:12:39,480 --> 00:12:43,045 Да, всъщност бях по-притеснен за... знаете ли, влаковете. 204 00:12:43,080 --> 00:12:46,045 да това. 205 00:12:46,080 --> 00:12:47,389 добре... 206 00:12:48,040 --> 00:12:49,440 тук сме 207 00:12:51,560 --> 00:12:52,880 Откъде да започнем? 208 00:12:54,840 --> 00:12:56,372 Между коловозите. 209 00:12:58,240 --> 00:13:00,805 Е, почти няма кръв. 210 00:13:00,840 --> 00:13:02,040 ти? 211 00:13:02,760 --> 00:13:03,903 не 212 00:13:06,586 --> 00:13:07,951 не го разбирам 213 00:13:08,200 --> 00:13:10,365 Тя загуби много кръв, и къде го е загубила? 214 00:13:10,400 --> 00:13:11,840 аз не знам 215 00:13:14,340 --> 00:13:15,940 Но не беше тук. 216 00:13:31,720 --> 00:13:33,365 Здравей, Стеф. 217 00:13:33,400 --> 00:13:34,685 здрасти 218 00:13:34,720 --> 00:13:37,459 - Съжалявам, че влизам без предупреждение. - Искаш ли да влезеш? 219 00:13:37,880 --> 00:13:39,614 да благодаря 220 00:13:46,498 --> 00:13:47,624 какво казваш 221 00:13:47,660 --> 00:13:49,645 Че Лоте Бентсен прокърви, 222 00:13:49,680 --> 00:13:51,685 но тя не кърви на релсите. 223 00:13:51,720 --> 00:13:53,925 Е, не можем да докажем това сега, нали? 224 00:13:53,960 --> 00:13:55,093 какво мислиш 225 00:13:55,400 --> 00:13:57,685 Имате тази на жертвата телефон, печат на нощен клуб, 226 00:13:57,720 --> 00:13:59,645 и знаем, че е правила секс с някого. 227 00:13:59,680 --> 00:14:01,656 Вижте дали можете да разберете кой нощен клуб е посетила 228 00:14:01,680 --> 00:14:02,937 и с кого е била. 229 00:14:03,354 --> 00:14:05,407 Надявам се, че си казал на Дас за кръвта. 230 00:14:05,800 --> 00:14:08,249 пробвал съм. Тя не е отговаряйки на телефона. 231 00:14:11,320 --> 00:14:12,326 Хей, хей! 232 00:14:12,631 --> 00:14:14,390 Това съм само аз. Това съм само аз. 233 00:14:16,320 --> 00:14:17,860 Вижте това 234 00:14:18,240 --> 00:14:19,246 Какво е? 235 00:14:19,281 --> 00:14:22,228 Е, очевидно доведеният ми чичо е починал. 236 00:14:22,680 --> 00:14:23,920 И добре... 237 00:14:24,960 --> 00:14:26,240 мястото му е празно. 238 00:14:27,320 --> 00:14:28,645 къде е 239 00:14:28,680 --> 00:14:30,045 Северни реки. 240 00:14:30,080 --> 00:14:31,725 Около три часа. 241 00:14:31,760 --> 00:14:33,080 Малко е. 242 00:14:34,520 --> 00:14:37,690 Няма течаща вода. това е имам резервоар, печка на дърва. 243 00:14:38,280 --> 00:14:40,123 Не мисля, че приемът е много добър. 244 00:14:45,120 --> 00:14:46,861 Не се опитвам да го настоявам, но... 245 00:14:48,520 --> 00:14:51,178 все още не сме близо спестявайки достатъчно за облигация. 246 00:14:51,800 --> 00:14:53,975 И знам, че искаш собствено място. 247 00:14:54,809 --> 00:14:56,746 Мащехата ми каза, че е наше, ако го искаме. 248 00:14:57,114 --> 00:14:59,612 Без наем. Ние просто имаме за да поддържате мястото подредено. 249 00:15:01,200 --> 00:15:03,000 Това ще е единствената тоалетна ще трябва да почистите. 250 00:15:03,881 --> 00:15:06,240 Искам да кажа, че и аз бих почистил, но... 251 00:15:08,640 --> 00:15:10,488 Мислех, че може да е това, което искаш. 252 00:15:11,040 --> 00:15:12,680 Махни се от... 253 00:15:14,360 --> 00:15:16,120 каквото и да те кара да скачаш така. 254 00:15:24,520 --> 00:15:28,487 Мислех, че изпратих тези реки кости до крематориума. 255 00:15:29,160 --> 00:15:31,325 Кажи ми ти ли беше кой мина зад гърба ми 256 00:15:31,360 --> 00:15:34,164 или вашият приятел сержант Дас? 257 00:15:34,680 --> 00:15:36,280 Мисля, че трябва да ме обвинявате. 258 00:15:37,680 --> 00:15:40,520 Не ядосвайте хората в твоя ъгъл, Даниел. 259 00:15:43,600 --> 00:15:46,069 Знаех, че не можеш да си тръгнеш добър неразрешен случай. 260 00:15:55,000 --> 00:15:56,126 здрасти 261 00:15:56,161 --> 00:15:58,712 Имате ли на Робърт Куин тяло във вашата морга? 262 00:16:01,800 --> 00:16:03,085 Моля за извинение? 263 00:16:03,120 --> 00:16:06,365 Току-що ме посети твой приятел, Сороя Дас. Беше посещение с бележник. 264 00:16:06,400 --> 00:16:07,577 Бях женен за теб достатъчно дълго 265 00:16:07,601 --> 00:16:09,485 да знам, че кога служител на местопрестъплението 266 00:16:09,520 --> 00:16:12,320 пита за някого, че някой обикновено е мъртъв, така че... 267 00:16:14,760 --> 00:16:16,045 Робърт мъртъв ли е? 268 00:16:16,600 --> 00:16:21,405 Имаме скелетните останки на възрастен мъж, но досега... 269 00:16:21,440 --> 00:16:23,525 - Стоматологични досиета. - Няма череп. 270 00:16:25,040 --> 00:16:28,565 ДНК от това тяло не го направи получите съвпадение в базата данни. 271 00:16:28,600 --> 00:16:29,965 да 272 00:16:30,000 --> 00:16:31,318 вярно 273 00:16:31,585 --> 00:16:33,145 Роб отказа да даде проба. 274 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 защо 275 00:16:35,698 --> 00:16:38,423 Мислеше, че ще поиска от ченгетата тяхната ДНК беше обида. 276 00:16:38,720 --> 00:16:40,280 Сороя попита за... 277 00:16:41,609 --> 00:16:44,094 ако Роб някога си беше счупил китката. 278 00:16:44,360 --> 00:16:48,485 Казах й, че има чиния в едната ръка, която преди тръгваше 279 00:16:48,520 --> 00:16:51,485 някои детектори за метал на летището. 280 00:16:51,520 --> 00:16:53,062 Мисля, че го счупи в академията. 281 00:16:53,440 --> 00:16:54,980 Ще разгледаме това. 282 00:16:55,240 --> 00:16:56,845 Дан, ако го имаш, 283 00:16:56,880 --> 00:17:02,005 Трябва да взема смъртен акт за да мога да му взема застраховка живот 284 00:17:02,040 --> 00:17:03,884 и да си върна къщата. 285 00:17:04,880 --> 00:17:06,320 Не се надявайте. 286 00:17:34,920 --> 00:17:36,525 Обичам бурите. 287 00:17:36,560 --> 00:17:38,605 Моряците, не толкова. 288 00:17:38,640 --> 00:17:40,475 Мисля, че обичаш хаоса. 289 00:17:40,960 --> 00:17:43,116 Само когато намеря реда в него. 290 00:17:43,840 --> 00:17:46,525 Кириакос и Павич мислят, че си бил ти 291 00:17:46,560 --> 00:17:49,270 че нареди речните кости обратно от крематориума. 292 00:17:50,240 --> 00:17:51,600 Ти пое вината. 293 00:17:52,920 --> 00:17:55,400 Опитвах се да помогна. Беше добро обаждане. 294 00:17:58,720 --> 00:18:01,631 Ти отиде да видиш Стеф за Робърт Куин. 295 00:18:02,040 --> 00:18:04,805 - Който е в неизвестност от 10 месеца. - да 296 00:18:04,840 --> 00:18:07,485 Колко дълго мисли Феърли костите са били в реката. 297 00:18:07,520 --> 00:18:09,205 - Той го прави. - Който беше със счупена ръка. 298 00:18:09,240 --> 00:18:10,206 Очевидно. 299 00:18:10,241 --> 00:18:13,000 - Чието ДНК не е в регистъра. - Явно не. 300 00:18:18,520 --> 00:18:20,925 Колко не харесвахте Робърт Куин? 301 00:18:21,456 --> 00:18:22,960 Не го харесвах. 302 00:18:24,953 --> 00:18:26,353 мразех го. 303 00:18:28,097 --> 00:18:30,191 Защото е ограбил бившата ти жена? 304 00:18:31,360 --> 00:18:33,205 Всички харесваха Куин. 305 00:18:33,240 --> 00:18:34,565 Полицаите го харесаха. 306 00:18:34,600 --> 00:18:36,045 Дори аз се опитах. 307 00:18:36,080 --> 00:18:38,240 Той беше чаровен и красив. 308 00:18:39,360 --> 00:18:41,325 И когато предложи да се пенсионира 309 00:18:41,360 --> 00:18:43,365 така че Стеф щеше да се върне за преподаване на пълен работен ден, 310 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 бихте си помислили, че той е карал търговци от храма. 311 00:18:47,892 --> 00:18:50,337 След това започна да показва истинските му цветове. 312 00:18:50,840 --> 00:18:53,645 Куин беше доста навътре с промените в парите. 313 00:18:53,680 --> 00:18:55,925 Букмейкърите и картите. 314 00:18:55,960 --> 00:18:58,725 да Стеф ми каза, че е взел втора ипотека върху къщата й 315 00:18:58,760 --> 00:19:00,005 и загуби партидата. 316 00:19:00,040 --> 00:19:01,360 Така тя най-накрая го изгони. 317 00:19:02,880 --> 00:19:05,236 Но щетите... 318 00:19:05,640 --> 00:19:07,120 беше направено. 319 00:19:08,920 --> 00:19:10,280 Ти ли го уби? 320 00:19:14,160 --> 00:19:15,326 ако го направих, 321 00:19:15,361 --> 00:19:16,998 мислиш ли, че някой някога ще разбере? 322 00:19:19,600 --> 00:19:20,726 не 323 00:19:25,720 --> 00:19:27,240 Няма да се извинявам. 324 00:19:28,680 --> 00:19:30,000 Не искам да го правиш. 325 00:19:32,640 --> 00:19:34,425 Не знам дали е Куин. 326 00:19:35,475 --> 00:19:37,081 Мисля, че е така. Усещам го. 327 00:19:37,465 --> 00:19:38,750 Предчувствието на Копър. 328 00:19:39,262 --> 00:19:40,782 Мислиш ме за луд. 329 00:19:42,560 --> 00:19:44,360 Мисля, че си доста невероятен. 330 00:20:09,949 --> 00:20:11,349 съжалявам 331 00:20:12,867 --> 00:20:14,302 здравей 332 00:20:15,040 --> 00:20:16,725 Значи намерихте нощния клуб, в който тя беше? 333 00:20:16,760 --> 00:20:19,805 да Горе-долу толкова полезно като котка на кучешка изложба. 334 00:20:19,840 --> 00:20:21,205 Клуб от висок клас. 335 00:20:21,240 --> 00:20:22,598 30 долара питие. 336 00:20:22,960 --> 00:20:25,205 Всичко е за, нали знаеш, поверителност за клиентите. 337 00:20:25,240 --> 00:20:26,925 Няма охранителни камери. 338 00:20:26,960 --> 00:20:28,126 Има 20 служители, 339 00:20:28,161 --> 00:20:30,420 и не един от тях разпозна Лоте Бентсен. 340 00:20:30,840 --> 00:20:32,520 Защо изглеждаш толкова щастлив? 341 00:20:33,640 --> 00:20:36,358 Имаме достъп до нея акаунти в социалните медии. 342 00:20:51,040 --> 00:20:52,485 Кой е този човек? 343 00:20:52,520 --> 00:20:56,725 Яник Хартман. 23. Графика студент по дизайн от Дрезден. 344 00:20:56,760 --> 00:20:59,246 И като г-жа Bentsen, само е бил там страната за няколко месеца. 345 00:20:59,270 --> 00:21:00,386 гадже? 346 00:21:00,991 --> 00:21:03,285 Е, приятели със сигурност. аз значи, изглеждат близки. 347 00:21:03,320 --> 00:21:05,605 Има много текстови съобщения. Има клипове. 348 00:21:05,640 --> 00:21:08,205 И последните три телефона обажданията бяха от него, 349 00:21:08,240 --> 00:21:09,776 и в момента хер Хартман не отговаря, 350 00:21:09,800 --> 00:21:12,125 така че се опитваме да получим заповед на мобилния му телефон. 351 00:21:12,160 --> 00:21:13,560 Но сте проследили телефона й? 352 00:21:15,000 --> 00:21:16,301 да 353 00:21:17,040 --> 00:21:19,534 Добре, ето последните й 12 часа. 354 00:21:20,040 --> 00:21:24,125 Нейният студентски апартамент, значи до зоната на нощния клуб. 355 00:21:24,160 --> 00:21:25,565 Тя прекарва два часа там долу, 356 00:21:25,600 --> 00:21:27,445 след това прекарва още два часа тук долу, 357 00:21:27,480 --> 00:21:28,885 което е друг куп клубове 358 00:21:28,920 --> 00:21:30,734 че чукаме на вратата в момента. 359 00:21:31,200 --> 00:21:32,480 След това към железопътната линия. 360 00:21:50,699 --> 00:21:52,238 какво правиш 361 00:21:53,160 --> 00:21:54,320 хей 362 00:21:56,040 --> 00:21:58,405 Не очаквах да те видя. добре е 363 00:21:58,440 --> 00:22:00,365 Гладен ли си 364 00:22:00,400 --> 00:22:01,600 не 365 00:22:04,760 --> 00:22:06,120 Ела вътре. 366 00:22:09,720 --> 00:22:11,088 Какво е? 367 00:22:11,680 --> 00:22:14,484 Какво... какво правеше? 368 00:22:15,120 --> 00:22:17,200 Мамо, изникна нещо. 369 00:22:19,846 --> 00:22:22,200 Калън и аз, хм... 370 00:22:28,500 --> 00:22:30,220 Можеш да ми кажеш всичко, приятелче. 371 00:22:31,720 --> 00:22:33,645 Калан и аз тръгваме... 372 00:22:37,920 --> 00:22:41,845 Това е просто, хм... това е просто приятел от училище. 373 00:22:41,880 --> 00:22:43,160 да 374 00:22:45,960 --> 00:22:47,645 ще ти се обадя 375 00:22:48,156 --> 00:22:49,836 Не е нужно да ходите. 376 00:22:50,914 --> 00:22:52,194 папрат... 377 00:23:15,400 --> 00:23:17,685 След години на избелване на корали 378 00:23:17,720 --> 00:23:19,525 свързани с тежки събития Ел Ниньо, 379 00:23:19,560 --> 00:23:22,685 морските биолози се подготвят за още по-лоши новини 380 00:23:22,720 --> 00:23:25,325 с живачен комплект да скочи това лято. 381 00:23:25,360 --> 00:23:28,565 Тъй като повишаването на температурите уврежда надежди за възстановяване на коралите, 382 00:23:28,600 --> 00:23:31,365 някои се опасяват, че рифът може да се изгуби завинаги. 383 00:23:31,400 --> 00:23:34,240 Минният гигант Xiagreen има получи зелена светлина... 384 00:24:08,680 --> 00:24:11,565 Това е анасонова мирта. 385 00:24:11,600 --> 00:24:13,440 какво? почакай 386 00:24:19,120 --> 00:24:20,725 - сутрин. - Исусе. 387 00:24:20,760 --> 00:24:22,165 Шшт 388 00:24:22,200 --> 00:24:24,325 съжалявам Какво беше това отново, анасон какво? 389 00:24:24,360 --> 00:24:27,165 Анасонова мирта, известна още като пръстеновидно дърво, 390 00:24:27,200 --> 00:24:29,805 syzygium anisatum или anetholea anisata. 391 00:24:29,840 --> 00:24:31,685 Анетолеите, те се раздават. 392 00:24:31,720 --> 00:24:34,260 Те са много успокояващи. Добро утро, ангел мой. 393 00:24:38,468 --> 00:24:41,925 - Значи се използват в овлажнители? - да 394 00:24:41,960 --> 00:24:43,845 Аз обаче знам само за една фирма 395 00:24:43,880 --> 00:24:45,789 който извлича масло от анасон и мирта... 396 00:24:46,120 --> 00:24:47,920 така че бих започнал с тях. 397 00:24:53,200 --> 00:24:56,005 - Знаеш ли какво не разбирам? - Социални сигнали за напускане? 398 00:24:56,040 --> 00:24:58,405 Ето защо Yellowly живее в хубава къща 399 00:24:58,440 --> 00:24:59,805 щастливо женен за гореща съпруга 400 00:24:59,840 --> 00:25:01,845 докато съзерцаваш отрова, 401 00:25:01,880 --> 00:25:03,296 и спи сам в плаващ завет 402 00:25:03,320 --> 00:25:05,005 до разстройство на компулсивно натрупване. 403 00:25:05,040 --> 00:25:07,845 Не спах на лодката си. Спах тук в хола си. 404 00:25:07,880 --> 00:25:09,325 Защо си тук толкова рано? 405 00:25:09,360 --> 00:25:11,533 Феърли е далеч, аз също вземам неговия списък, нали? 406 00:25:11,569 --> 00:25:12,695 къде е той 407 00:25:12,731 --> 00:25:14,286 Чадо състезание. 408 00:25:14,880 --> 00:25:17,325 Това е японска церемония по приготвяне на чай. 409 00:25:17,360 --> 00:25:19,394 - Той е на финала. - Какво?! 410 00:25:19,840 --> 00:25:21,200 Какво е това все пак? 411 00:25:22,440 --> 00:25:26,165 Овлажнителят, който намерихме под ноктите на Лоте Бентсен, 412 00:25:26,200 --> 00:25:31,760 направено е от една компания, и се доставя изключително за... 413 00:25:36,760 --> 00:25:37,866 Крем за ръце. 414 00:25:38,320 --> 00:25:40,240 Отворете телефонното пътуване на Lotte Bentsen. 415 00:25:46,000 --> 00:25:48,725 Сега тя прекара два часа някъде в този блок 416 00:25:48,760 --> 00:25:50,245 преди да отиде до железопътната линия. 417 00:25:50,280 --> 00:25:51,604 Защо не тук? 418 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 Това е доста изискана става за пътуващ студент. 419 00:25:56,400 --> 00:25:58,160 добре да видим 420 00:25:59,440 --> 00:26:01,245 Получихте ли токсикологичния доклад на Лоте? 421 00:26:01,280 --> 00:26:04,405 да Алкохол и кокаин. Голяма нощ. 422 00:26:04,440 --> 00:26:06,045 За съжаление нямаше съвпадение 423 00:26:06,080 --> 00:26:07,565 в базата данни за тази сперма. 424 00:26:07,600 --> 00:26:10,325 Какво ще кажете за пудрата косата й, върху дрехите й? 425 00:26:10,360 --> 00:26:13,005 Тебешир. Не от железопътната линия. 426 00:26:13,040 --> 00:26:15,085 Какво правихте снощи? 427 00:26:15,120 --> 00:26:17,245 Това е доста неделикатно въпрос, докторе. 428 00:26:17,280 --> 00:26:19,560 Попитай ме по-добър, може би ще ти отговоря. 429 00:26:22,880 --> 00:26:24,445 Добро утро, офицери. 430 00:26:24,480 --> 00:26:26,725 Детектив старши сержант Брайън Никълс. 431 00:26:26,914 --> 00:26:28,720 Изглеждаш сякаш ни очакваш. 432 00:26:29,720 --> 00:26:31,445 Тези, костюми, 433 00:26:31,480 --> 00:26:33,245 те не са с хотелски персонал, нали? 434 00:26:33,280 --> 00:26:35,605 Те са юрисконсулти ангажирани от хотела. 435 00:26:35,640 --> 00:26:37,685 Вътрешните адвокати на хотела. 436 00:26:37,720 --> 00:26:38,925 Браво Хароу. 437 00:26:38,960 --> 00:26:40,685 Намерихте място с нещо за криене. 438 00:26:40,720 --> 00:26:44,852 Можем ли да видим регистъра на гостите на вашия хотел за снощи, моля? 439 00:26:44,915 --> 00:26:48,459 Хотелът иска да помогне с каквото и да засяга вашето запитване, 440 00:26:48,495 --> 00:26:51,325 но нашият регистър за гости е реклама на доверие. 441 00:26:51,360 --> 00:26:53,845 Ние приемаме нашите клиенти поверителността много сериозно. 442 00:26:53,880 --> 00:26:56,958 Така че не можем да пуснем нито един информация без заповед. 443 00:26:57,440 --> 00:26:59,125 Какво ще кажете за записите от вашата охранителна камера? 444 00:26:59,160 --> 00:27:00,920 По същия начин се страхувам. 445 00:27:02,600 --> 00:27:05,045 Е, предполагам, че ще трябва вдигнете тази заповед тогава. 446 00:27:05,080 --> 00:27:07,176 Сержант Дас, започваш да шумолиш всички хора, от които се нуждаете. 447 00:27:07,200 --> 00:27:08,280 да 448 00:27:23,880 --> 00:27:26,805 хей Какво правиш тук? Влезте. Поздравете всички. 449 00:27:26,840 --> 00:27:28,205 Не днес. 450 00:27:28,240 --> 00:27:29,395 може би... 451 00:27:29,680 --> 00:27:30,841 тук 452 00:27:31,733 --> 00:27:34,258 - Какво е това? - Това е старата четка за зъби на Робърт. 453 00:27:34,294 --> 00:27:36,788 - Защо? - Трябва да го провериш за ДНК. 454 00:27:40,460 --> 00:27:42,540 - Можете ли да управлявате това? - Абсолютно. 455 00:27:47,651 --> 00:27:49,285 Хей, Аксис Сали. 456 00:27:49,685 --> 00:27:51,810 - Сю. - какво искаш 457 00:27:52,035 --> 00:27:53,341 Искаме да помогнем. 458 00:27:53,377 --> 00:27:55,125 Е, можеш да помогнеш, като си тръгнеш. 459 00:27:55,160 --> 00:27:57,405 Министърът стана запознати с това разследване 460 00:27:57,440 --> 00:28:00,685 и иска да гарантира, че полицията разполага с всички необходими ресурси 461 00:28:00,720 --> 00:28:03,072 да се проведе задълбочено разследване. само... 462 00:28:03,108 --> 00:28:05,753 - Само? - Трябва да е задълбочено. 463 00:28:06,343 --> 00:28:07,525 Отделете време. 464 00:28:07,560 --> 00:28:10,485 Изложете нуждите си писмено, всичко необходимо, 465 00:28:10,520 --> 00:28:12,365 и продължете през правилните канали. 466 00:28:12,400 --> 00:28:14,440 Това са правилните канали. 467 00:28:16,080 --> 00:28:20,120 Искаме да отделите време. 468 00:28:21,800 --> 00:28:23,510 вярно 469 00:28:24,960 --> 00:28:27,725 да Не, разбирам как работи това. 470 00:28:27,760 --> 00:28:31,165 Вижте, ако напишем съобщение, можете ли да го занесете на вашия министър? 471 00:28:31,200 --> 00:28:32,280 разбира се 472 00:28:38,182 --> 00:28:40,002 473 00:28:41,873 --> 00:28:44,235 Мисля, че разбирам защо Максин те харесва. 474 00:28:44,333 --> 00:28:45,893 Искаш ли дубликат, Хароу? 475 00:28:46,980 --> 00:28:49,180 - Сержант. - Какво? 476 00:28:52,600 --> 00:28:53,840 там. 477 00:28:56,400 --> 00:28:58,491 - Това твоят човек ли е? - Яник Хартман. 478 00:28:59,480 --> 00:29:01,029 Все още не сте го намерили? 479 00:29:04,880 --> 00:29:06,805 Никой от двамата не е сигурен къде отиват. 480 00:29:06,840 --> 00:29:08,040 Това е първото им посещение. 481 00:29:13,160 --> 00:29:15,365 Но тя има ключ. 482 00:29:15,400 --> 00:29:16,940 Къде отива това? 483 00:29:17,675 --> 00:29:19,444 Отива до мезонета. 484 00:29:29,120 --> 00:29:33,445 Не мисля, че 23-годишен студент по графика е наел това място. 485 00:29:33,480 --> 00:29:36,325 Не мисля, че някога съм бил съм навсякъде толкова чисто, 486 00:29:36,360 --> 00:29:39,093 и изкарах 12 месеца в лаборатория за стерилизация. 487 00:29:39,720 --> 00:29:42,120 Те са почистили това поставете отгоре надолу. 488 00:29:43,640 --> 00:29:46,165 Значи мислите, че Лоте Бентсен е умряла тук? 489 00:29:46,200 --> 00:29:47,680 Някъде наблизо. 490 00:29:55,680 --> 00:29:58,725 Или чистачките в хотела са супер добри или... 491 00:29:58,760 --> 00:30:00,167 Лоте не е убита тук горе. 492 00:30:01,897 --> 00:30:04,102 Това не съвпада шарката на коленете й. 493 00:30:04,138 --> 00:30:05,258 Сержант? 494 00:30:07,760 --> 00:30:09,162 Какво е? 495 00:30:09,560 --> 00:30:11,696 Доста е влажно. Прилича на почистено е старателно. 496 00:30:11,720 --> 00:30:13,925 - Кръв? - Или сперма. 497 00:30:13,960 --> 00:30:15,245 Ще се опитаме да вземем проба. 498 00:30:15,280 --> 00:30:16,925 Изрежете килима, ако трябва. 499 00:30:16,960 --> 00:30:19,000 Дас, там ли си? 500 00:30:21,280 --> 00:30:24,285 хей Разбрахте ли кой наел мезонета? 501 00:30:24,320 --> 00:30:25,326 да 502 00:30:25,361 --> 00:30:27,376 Прилича на някаква фиктивна компания регистриран в Люксембург. 503 00:30:27,400 --> 00:30:30,565 Ще продължим да копаем. Но слушайте. Прегледахме охранителните записи. 504 00:30:30,600 --> 00:30:33,245 Бентсен и Хартман пристигна около 11:15ч. 505 00:30:33,280 --> 00:30:36,120 Качиха се в този асансьор и не ги виждаме отново. 506 00:30:37,440 --> 00:30:39,607 - Какво, да не ги видим да си тръгват? - не 507 00:30:40,760 --> 00:30:42,840 Трябва да ги попитаме къде другаде минава лифтът. 508 00:30:51,440 --> 00:30:53,645 Тук долу няма охранителни камери. 509 00:30:53,680 --> 00:30:56,840 Някои от нашите клиенти предпочитат да идват и да си отиват насаме. 510 00:30:58,120 --> 00:31:00,245 Къде бихте паркирали, ако бяха в мезонета? 511 00:31:00,280 --> 00:31:01,360 Където поисках. 512 00:31:03,840 --> 00:31:07,165 И така, спират тук, но... 513 00:31:07,200 --> 00:31:09,365 Но в асансьора нямаше кръв. 514 00:31:09,400 --> 00:31:11,765 И няма кръв в мезонет, така че... 515 00:31:11,800 --> 00:31:14,240 Така че може би е била пусната жива. 516 00:31:19,400 --> 00:31:21,200 да 517 00:31:28,880 --> 00:31:30,600 Доведоха я тук, за да я убият. 518 00:31:32,560 --> 00:31:34,160 Над тази решетка. 519 00:31:46,640 --> 00:31:48,845 Някакъв прах в този пожарникарски маркуч. 520 00:31:48,881 --> 00:31:49,881 Ръкавици. 521 00:31:51,040 --> 00:31:53,160 Креда от латексови ръкавици. 522 00:31:56,400 --> 00:31:58,440 И тогава те излязоха. 523 00:31:59,640 --> 00:32:01,439 Проверете съвета. Проверете магазините. 524 00:32:01,475 --> 00:32:03,405 Проверете навсякъде, наляво или точно от този хотел, 525 00:32:03,440 --> 00:32:05,765 за всякакви охранителни камери, които може да е включено от 1 сутринта 526 00:32:05,800 --> 00:32:06,886 предната вечер. 527 00:32:06,921 --> 00:32:09,205 върви 528 00:32:09,240 --> 00:32:10,600 Никълс. 529 00:32:11,840 --> 00:32:13,480 добре Изпратете го. 530 00:32:16,140 --> 00:32:17,780 Е, намерихме Яник Хартман. 531 00:32:27,560 --> 00:32:28,845 Той е студен. 532 00:32:28,880 --> 00:32:31,627 Rigor mortis е настъпил и изчезна поне 24 часа. 533 00:32:31,663 --> 00:32:34,228 Това е добре познато гей круизно място. 534 00:32:34,920 --> 00:32:38,986 И така, от най-добрия хотел и клуб в града до тук. 535 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 Вижте това 536 00:32:46,320 --> 00:32:48,005 Задушен. 537 00:32:48,040 --> 00:32:51,005 - Но няма следи от удушаване. - Вижте. 538 00:32:51,040 --> 00:32:53,280 Още пудра тук. някой носенето на ръкавици го облече. 539 00:32:57,600 --> 00:32:59,160 Можеш ли да наклониш главата му назад за мен? 540 00:33:14,720 --> 00:33:15,880 Прилепваща обвивка. 541 00:33:21,760 --> 00:33:23,040 Прекарайте го. 542 00:33:25,280 --> 00:33:27,285 Първо, трябва да проверете пробата от сперма 543 00:33:27,320 --> 00:33:28,736 намерени в Lotte Bentsen срещу този човек. 544 00:33:28,760 --> 00:33:31,360 - Ще накарам Макколи да отвори лабораторията. - Спрете. 545 00:33:32,760 --> 00:33:35,405 Това са големи глупости. 546 00:33:35,440 --> 00:33:37,123 Откъде, по дяволите, идва това? 547 00:33:37,640 --> 00:33:38,845 Германското посолство... 548 00:33:38,880 --> 00:33:40,205 За бога! 549 00:33:40,240 --> 00:33:41,925 Изискал съдебният лекар 550 00:33:41,960 --> 00:33:43,925 не разрешава аутопсия на Хартман 551 00:33:43,960 --> 00:33:45,565 - докато... - Това е лудост. 552 00:33:45,600 --> 00:33:48,805 Докато не получат пълен предварителен полицейски доклад. 553 00:33:48,840 --> 00:33:50,303 Е, игнорирайте ги. 554 00:33:50,740 --> 00:33:53,460 - Кой опира до германците? - Затвори вратата. 555 00:33:59,360 --> 00:34:03,765 Ако някой от вас спомене нещо за това, което ще ти покажа, 556 00:34:03,800 --> 00:34:05,365 животът ви няма да си струва да се живее. 557 00:34:05,400 --> 00:34:06,640 защо 558 00:34:07,945 --> 00:34:11,445 Един приятел току-що изпрати това на мен на доверие. 559 00:34:11,480 --> 00:34:13,565 Това може да му коства работата, а на мен моята. 560 00:34:14,179 --> 00:34:17,365 Записи от улични камери в близост задната част на хотел Noctua. 561 00:34:17,400 --> 00:34:18,901 и... 562 00:34:19,520 --> 00:34:20,566 там. 563 00:34:20,601 --> 00:34:22,365 Не знам какво по дяволите гледам. 564 00:34:22,400 --> 00:34:23,805 Това е под наем. Кой го е наел? 565 00:34:23,840 --> 00:34:26,845 Red Rise Investments от Мали. 566 00:34:26,880 --> 00:34:29,485 Но съдебните счетоводители току-що са открили 567 00:34:29,520 --> 00:34:34,325 е собственост на друга компания, ZDP Industries от Люксембург. 568 00:34:34,360 --> 00:34:35,526 Кой е наел мезонета. 569 00:34:35,561 --> 00:34:37,405 И все още работим на това кой го притежава. 570 00:34:37,440 --> 00:34:39,372 Знаем ли къде компанията е базирана на? 571 00:34:39,800 --> 00:34:40,880 Китай. 572 00:34:42,160 --> 00:34:44,285 Последният бум на добива в Австралия 573 00:34:44,320 --> 00:34:47,085 е точно зад ъгъла, според индустриални анализатори, 574 00:34:47,120 --> 00:34:49,245 които днес бяха лекувани с рядка публика с човека 575 00:34:49,280 --> 00:34:51,885 зад творението от $16 милиарда... 576 00:34:51,920 --> 00:34:54,045 Сега, това е човек, който би могъл да си позволя мезонет 577 00:34:54,080 --> 00:34:55,445 в хотел Ноктуа. 578 00:34:55,480 --> 00:34:58,525 Хари Уей се очакват официално да обяви сделката 579 00:34:58,560 --> 00:34:59,885 на държавна функция, която ще се проведе... 580 00:35:00,503 --> 00:35:02,925 И така, Хари Уей нае мезонета. 581 00:35:02,960 --> 00:35:06,760 Вероятно през същото последователна верига от компании, да. 582 00:35:08,000 --> 00:35:09,805 И така, той е в клуба. 583 00:35:09,840 --> 00:35:12,645 Той среща Лоте и Яник. 584 00:35:12,680 --> 00:35:14,085 Пият, флиртуват. 585 00:35:14,120 --> 00:35:15,445 Той хвърля парите си. 586 00:35:15,480 --> 00:35:18,365 Той предлага да вземе партито обратно в пентхауса си. 587 00:35:18,400 --> 00:35:21,565 Млади пътници, супер богати красив мъж, безплатни лекарства, 588 00:35:21,600 --> 00:35:22,646 без ограничения, защо не? 589 00:35:22,681 --> 00:35:26,445 Но Уей е дискретен, така че той не пътува с тях. 590 00:35:26,480 --> 00:35:28,743 Но той им казва къде е отседнал. 591 00:35:28,779 --> 00:35:30,405 И той им дава ключ картата. 592 00:35:30,441 --> 00:35:31,881 Повече забавления в мезонета. 593 00:35:46,320 --> 00:35:49,680 Но сексуалните вкусове на Хартман са малко по-остри от тези на Лоте. 594 00:36:07,020 --> 00:36:08,640 И тогава нещата тръгнаха на зле. 595 00:36:09,760 --> 00:36:12,760 Уей е толкова зает с Хартман, той не осъзнава. 596 00:36:16,720 --> 00:36:18,604 Докато не стане твърде късно, той е мъртъв. 597 00:36:19,120 --> 00:36:21,645 Уей не може да си позволи такъв проблем, 598 00:36:21,680 --> 00:36:23,200 и Лоте е свидетел. 599 00:36:25,520 --> 00:36:26,760 Яни? 600 00:36:28,720 --> 00:36:30,965 Може би й казват, че всичко е наред. 601 00:36:31,000 --> 00:36:32,765 Ще я закарат до вкъщи. 602 00:36:32,800 --> 00:36:34,085 Тогава ще извикат ченгетата. 603 00:36:34,120 --> 00:36:36,285 Тя не осъзнава, докато не стане твърде късно. 604 00:36:36,320 --> 00:36:38,205 Не, не, не! 605 00:36:38,240 --> 00:36:40,080 Не, не! 606 00:36:48,000 --> 00:36:49,240 И тогава... 607 00:36:50,480 --> 00:36:51,765 тя е самоубийца. 608 00:36:51,800 --> 00:36:55,165 И той е жертвата на еротично задушаване 609 00:36:55,200 --> 00:36:56,680 на добре известно гей круизно място. 610 00:36:58,240 --> 00:37:01,005 - Всичко е предположение. - Но е правилно. 611 00:37:01,040 --> 00:37:02,285 Но ние нямаме нищо. 612 00:37:02,320 --> 00:37:04,845 Искам да кажа, дори и да можем преминете през хотелските адвокати 613 00:37:04,880 --> 00:37:07,565 и докажете, че Хари Уей нае мезонета, 614 00:37:07,600 --> 00:37:09,365 не можем да докажем какво се е случило там. 615 00:37:09,400 --> 00:37:12,965 Не можем да докажем, че е замесен в убийството й на паркинга. 616 00:37:13,000 --> 00:37:16,840 - А тази кола под наем? - Никълс работи по заповед. 617 00:37:18,440 --> 00:37:21,085 Казах на Никълс, че ще отида и говори със семейството на Хартман. 618 00:37:21,120 --> 00:37:22,361 Искаш асансьор? 619 00:37:23,160 --> 00:37:24,361 аз ще се разхождам. 620 00:37:24,960 --> 00:37:26,280 добре 621 00:37:38,720 --> 00:37:40,280 хей 622 00:37:45,280 --> 00:37:46,925 Не ми трябват очите. 623 00:37:46,960 --> 00:37:49,645 Имам доста легендарни сетивата за слух и обоняние. 624 00:37:49,680 --> 00:37:50,925 И... Да. 625 00:37:50,960 --> 00:37:52,325 Така си мислех. 626 00:37:52,360 --> 00:37:54,525 Безпогрешната миризма на "nuofu"! 627 00:37:54,560 --> 00:37:56,125 Правилно ли го произнасям? 628 00:37:56,160 --> 00:37:57,485 „Нуофу“? 629 00:37:57,520 --> 00:37:59,845 Страхливци! Невестулки! Полтрони! 630 00:37:59,880 --> 00:38:03,240 Безсмъртни, побойници, задници-убийци! 631 00:38:15,880 --> 00:38:18,205 Няма да скачам. Ще трябва да ме убиеш. 632 00:38:18,240 --> 00:38:20,965 Не искаме да ви убием, д-р Хароу. 633 00:38:21,000 --> 00:38:22,845 Не искаме да скачаш. 634 00:38:22,880 --> 00:38:25,707 Искаме просто да... спрете. 635 00:38:26,320 --> 00:38:28,045 Направете каквото са ви казали началниците. 636 00:38:28,080 --> 00:38:31,085 Спрете разследването си. това е всичко 637 00:38:31,120 --> 00:38:33,016 Отне ми доста на терапията да се признае 638 00:38:33,040 --> 00:38:34,640 че просто не съм толкова добър в спирането. 639 00:38:37,200 --> 00:38:41,405 112 Moreton Street, Norman Park. 640 00:38:41,440 --> 00:38:43,618 Това е на Стефани Толсън адрес, нали? 641 00:38:44,200 --> 00:38:47,379 Вашата бивша съпруга, майка на дъщеря ви, 642 00:38:48,760 --> 00:38:50,525 жена, която живее сама. 643 00:38:50,560 --> 00:38:53,040 - Дръж Стеф настрана от това. - Това зависи от вас. 644 00:39:09,600 --> 00:39:11,885 - Не можем. - Можем. 645 00:39:11,920 --> 00:39:14,805 - Не можем просто да станем и да тръгнем. - Разбира се, че можем. 646 00:39:14,840 --> 00:39:17,605 Това е само за уикенда. Добре, трябва да се махнеш. 647 00:39:17,640 --> 00:39:18,960 Джеси... 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,339 Не мога да си го позволя. 649 00:39:25,000 --> 00:39:26,400 вземам те. 650 00:39:34,400 --> 00:39:35,600 Котлонът изключен ли е? 651 00:39:43,280 --> 00:39:44,480 Г-жо Толсън? 652 00:39:46,105 --> 00:39:48,265 Обади ни се д-р Хароу. 653 00:39:49,640 --> 00:39:50,885 съжалявам 654 00:39:50,920 --> 00:39:52,565 Тогава ми кажи за какво става въпрос. 655 00:39:52,600 --> 00:39:53,925 Това е дълга история. 656 00:39:53,960 --> 00:39:57,365 Намесване, объркване. не можеш просто си върши работата, нали? 657 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 Слушай, аз... 658 00:39:59,162 --> 00:40:00,967 Надявам се да не е прекалено силно. 659 00:40:04,721 --> 00:40:06,121 Имате ли колата? 660 00:40:07,281 --> 00:40:08,714 Не можем да го намерим. 661 00:40:09,280 --> 00:40:11,016 Опитваме се да намерим лице, което го е наело, 662 00:40:11,040 --> 00:40:13,165 но телефонните ни обаждания са е буквално отклонен 663 00:40:13,200 --> 00:40:14,725 през Тимбукту. 664 00:40:14,760 --> 00:40:15,806 Беше Хари Уей. 665 00:40:15,841 --> 00:40:18,845 Имаме телесна течност в жертва, която, кълна се, ще бъде негова. 666 00:40:18,880 --> 00:40:21,240 Добре де, как ще да вземеш проба от него, Хароу? 667 00:40:21,440 --> 00:40:23,325 Това е бюрократична задънена улица. 668 00:40:23,360 --> 00:40:24,645 Бяхме разширени, приятелю, 669 00:40:24,680 --> 00:40:26,621 което е точно това, което тези тъпаци искаха. 670 00:40:27,560 --> 00:40:28,566 Сделката е подписана. 671 00:40:28,601 --> 00:40:30,725 Те ще дадат бакшиш чашите им към него тази вечер 672 00:40:30,760 --> 00:40:32,174 и те ще се приберат утре. 673 00:40:33,120 --> 00:40:34,560 Знаеш ли, те спечелиха. 674 00:40:38,660 --> 00:40:40,140 Къде си накланят чашите? 675 00:41:06,160 --> 00:41:09,725 здрасти как вървиш Можеш ли да й кажеш, че го имам? 676 00:41:09,760 --> 00:41:10,726 Моля за извинение, сър? 677 00:41:10,761 --> 00:41:13,205 Сю, можеш ли да й кажеш, че го имам. 678 00:41:13,240 --> 00:41:14,406 Съжалявам, сър. 679 00:41:14,441 --> 00:41:15,845 Това е затворена функция, 680 00:41:15,880 --> 00:41:17,228 така че освен ако името ти не се появи някъде... 681 00:41:17,252 --> 00:41:18,218 Да, знам. 682 00:41:18,254 --> 00:41:20,258 За Хари Уей, Xiagreen и министърът на енергетиката. 683 00:41:20,294 --> 00:41:22,019 Да, знам. Затова съм тук. 684 00:41:22,055 --> 00:41:24,980 Сю не може да си тръгне, защото тя представя министъра, 685 00:41:25,016 --> 00:41:27,816 но тя не може да остане освен ако тя не се занимава с... 686 00:41:30,520 --> 00:41:31,965 Сю. 687 00:41:32,000 --> 00:41:33,079 Лачфорд. 688 00:41:33,680 --> 00:41:35,845 Вижте. Ето я вътре сега. 689 00:41:35,880 --> 00:41:38,000 хайде Бедните жена полудява. 690 00:41:39,640 --> 00:41:41,045 Исус Христос. 691 00:41:41,080 --> 00:41:42,766 Вижте. тук 692 00:41:43,200 --> 00:41:44,805 Обади се на Сю. 693 00:41:44,840 --> 00:41:46,325 Кажи й, че Денис Гиган 694 00:41:46,360 --> 00:41:48,165 донесе й крем против млечница, както тя поиска. 695 00:41:48,200 --> 00:41:49,280 Всичко е твое. 696 00:41:51,560 --> 00:41:52,800 чакай 697 00:42:24,188 --> 00:42:26,880 За твое здраве, Хари. наздраве 698 00:43:14,200 --> 00:43:17,290 Така че това е източникът на проблемът точно там. 699 00:43:17,665 --> 00:43:19,230 Моля за извинение? 700 00:43:19,266 --> 00:43:22,391 Ако само бяхте използвали тези думи, копеле. 701 00:43:22,600 --> 00:43:26,325 Това е всичко, което трябваше да кажеш когато момчето Хартман умря 702 00:43:26,360 --> 00:43:27,849 във вашия мезонет. 703 00:43:28,234 --> 00:43:31,239 Всичко, което трябваше да направите, беше обадете се на полицията и кажете, 704 00:43:31,560 --> 00:43:34,635 "Съжалявам. Беше инцидент." 705 00:43:35,120 --> 00:43:37,245 — Той се задави, докато се чукахме. 706 00:43:37,280 --> 00:43:39,712 Вероятно не бихте дори са били обвинени. 707 00:43:40,217 --> 00:43:41,349 Но не. 708 00:43:42,080 --> 00:43:44,045 Не искаше скандал, 709 00:43:44,447 --> 00:43:47,565 значи си прерязал гърлото на Лоте Бентсен 710 00:43:47,600 --> 00:43:49,152 само за да спасите достойнството си. 711 00:43:53,440 --> 00:43:56,272 Знаете колко хора... 712 00:43:57,480 --> 00:43:59,845 моята компания е наела... 713 00:43:59,880 --> 00:44:03,405 Г-н патолог? 714 00:44:03,869 --> 00:44:06,653 Над 80 000. 715 00:44:07,066 --> 00:44:08,214 и... 716 00:44:09,480 --> 00:44:13,005 купуват храна и дрехи... 717 00:44:13,040 --> 00:44:16,285 и коли и пазете... 718 00:44:16,320 --> 00:44:22,040 стотици хиляди други работещи. 719 00:44:28,200 --> 00:44:29,560 Ако трябваше да... 720 00:44:31,480 --> 00:44:33,040 изправен пред скандал... 721 00:44:35,960 --> 00:44:40,050 цените на акциите на моята компания ще паднат... 722 00:44:41,154 --> 00:44:47,714 и стотици хиляди хора... 723 00:44:49,480 --> 00:44:50,800 ще остане гладен. 724 00:44:54,240 --> 00:44:57,240 Всичко това е по-важно отколкото само един живот. 725 00:44:59,240 --> 00:45:02,200 Може да имате всички пари в света... 726 00:45:04,520 --> 00:45:07,405 но ти нямаш право да решаваш. 727 00:45:07,440 --> 00:45:08,880 само... 728 00:45:10,120 --> 00:45:11,400 Аз го правя. 729 00:45:38,508 --> 00:45:40,193 това ли е 730 00:45:41,123 --> 00:45:42,760 Длъжен си ми. 731 00:45:44,640 --> 00:45:47,245 И така, това е на Хари Уей сперма в Lotte Bentsen, 732 00:45:47,280 --> 00:45:49,360 и е напълно недопустимо. 733 00:45:50,961 --> 00:45:52,481 Но поне знаем. 734 00:45:55,761 --> 00:45:58,267 CRB има колата, която е преместила телата. 735 00:45:59,848 --> 00:46:01,980 Анонимно подадено съобщение за открадната. 736 00:46:03,577 --> 00:46:04,737 копелета. 737 00:46:06,160 --> 00:46:08,706 Няма да получим никакви ДНК от това, нали? 738 00:46:11,600 --> 00:46:12,885 А Хари Уей? 739 00:46:12,920 --> 00:46:15,360 Той и неговият антураж излетял от страната. 740 00:46:17,680 --> 00:46:19,180 Вероятно това са те сега. 741 00:46:20,821 --> 00:46:23,746 Е, ние нямаме договор за екстрадиция с Китай. 742 00:46:23,782 --> 00:46:25,742 Ще минем през каналите, виж какво можем да направим. 743 00:46:26,223 --> 00:46:28,503 Знаеш ли, понякога е така просто се случва, Хароу. 744 00:46:29,520 --> 00:46:31,960 Понякога човек се измъква с убийство. 745 00:46:43,640 --> 00:46:45,320 Всичко ми е ясно, Стеф. 746 00:46:53,620 --> 00:46:56,500 Това е. давам Даниел част от ума ми. 747 00:46:57,640 --> 00:47:00,005 - Много остро парче. - Хайде де. 748 00:47:00,040 --> 00:47:01,685 - не - Остави го. 749 00:47:01,720 --> 00:47:02,806 - не - Всичко е наред. 750 00:47:02,841 --> 00:47:04,160 не! 751 00:47:06,060 --> 00:47:07,220 дай ми го 752 00:47:20,080 --> 00:47:23,040 Уау! майтапиш ли се 753 00:47:24,400 --> 00:47:25,600 да вървим 754 00:47:50,100 --> 00:47:51,300 ние ще отидем 755 00:48:01,920 --> 00:48:03,006 хей 756 00:48:03,141 --> 00:48:05,585 хей какво имаш 757 00:48:05,620 --> 00:48:09,545 Недостатъчно ДНК за това четка за зъби. Не може да се получи профил. 758 00:48:09,680 --> 00:48:10,885 Каква четка за зъби? 759 00:48:11,126 --> 00:48:12,806 На Робърт Куин. 760 00:48:13,665 --> 00:48:16,406 Стеф изглежда мисли речните кости може да са негови. 761 00:48:17,000 --> 00:48:18,560 Да, знам. 762 00:48:21,360 --> 00:48:22,880 Има ли нещо, което трябва да знам? 763 00:48:25,520 --> 00:48:26,880 Само за да си свършиш работата. 764 00:49:01,800 --> 00:49:05,365 Телефонът на Куин потъмня в нощта на 3 октомври. 765 00:49:05,400 --> 00:49:09,125 Сега направих груба реконструкция пътуването си тази нощ 766 00:49:09,160 --> 00:49:10,678 въз основа на телефонните кули. 767 00:49:10,960 --> 00:49:14,245 Пътува се от предградия към долината 768 00:49:14,360 --> 00:49:18,005 обратно в града западните покрайнини, 769 00:49:18,040 --> 00:49:19,645 и свършва тук. 770 00:49:19,680 --> 00:49:22,833 Сега искам да потърся тази гора и този язовир. 771 00:49:22,869 --> 00:49:24,230 Виж, какво искаш? 772 00:49:24,266 --> 00:49:26,245 Няколко новобранци и само един ден. 773 00:49:26,280 --> 00:49:28,016 Искам да потърся това храсталаци и трал този язовир. 774 00:49:28,040 --> 00:49:29,437 И ако не намерят нищо? 775 00:49:31,819 --> 00:49:33,219 Никога повече няма да го спомена. 776 00:49:39,000 --> 00:49:42,200 Шестима новобранци и един надзирател. Един ден. 777 00:49:43,480 --> 00:49:45,160 - Утре? - Махай се. 778 00:50:08,240 --> 00:50:09,547 Можете ли да намерите своя път сега? 779 00:51:05,000 --> 00:51:06,525 След това, на Хароу... 780 00:51:06,560 --> 00:51:08,285 Колата на Робърт Куин се появи. 781 00:51:08,320 --> 00:51:10,925 Защо не ми каза беше намерил колата на Куин? 782 00:51:10,960 --> 00:51:15,165 Сега няма да спре, докато не разберат дали Робърт е жив или мъртъв. 783 00:51:15,200 --> 00:51:18,405 Ами ако телефоните, които сте били тръшкане за това са на Куин? 784 00:51:18,440 --> 00:51:19,925 Всички предупредихме Стеф за това. 785 00:51:19,960 --> 00:51:21,936 Ти беше сержантът тук когато Холи изчезна. 786 00:51:21,960 --> 00:51:23,405 Холи беше приятелка в училище. 787 00:51:23,440 --> 00:51:24,765 Един ден тя изчезна. 788 00:51:24,800 --> 00:51:26,165 Къде е Холи? 789 00:51:26,200 --> 00:51:28,336 Единственият човек, който знаеше за със сигурност е бил прострелян в главата, 790 00:51:28,360 --> 00:51:29,725 и паметта му си отиде с него. 791 00:51:29,760 --> 00:51:32,085 - Това нямаше ли да го убие? - Обикновено, да. 792 00:51:32,120 --> 00:51:34,000 Необичайно е, но се случва. 793 00:51:36,847 --> 00:51:40,847 Синхронизиране и корекции от emeline-whovian www.addic7ed.com